ポアソンダブリル・・・って? [ひとりごと]
『 ポアソンダブリル 』 って知っていますか?
先日 ケーキ屋さんの店先に
『 4月1日はポアソンダブリル 』 というポップを発見
そこに書いてあったのは・・・
フランスでは4月1日の事をポアソンダブリルといい
この日になると魚をかたどったお菓子やショコラが
あちこちの店舗に並ぶそうです。
ポアソンとは 「魚」
ダブリルは 「4月」
「4月の魚」と訳されています。
起源は諸説あって
魚は「サバ」を指していて
あまり利口ではなく簡単に釣られてしまう為
「だまされやすい」・「だます」の意味に転じたようです。
店先に 20㎝はありそうな
魚型のチョコレートにはビックリしましたが
ちょうどお出かけ予定だったので
手頃なサイズの
魚の形のサブレとチョコレートの詰め合わせをお土産に購入しました
話のタネにピッタリ
初めて知ったエイプリール以外の4月1日の話
誰かに話したくなりますよね
でも
まだまだ 日本では浸透していないので
手土産に持っていっても
「なんで? 魚???」って
不思議がられるかもしれませんね。
*おまけ*
木の根元に一面 小さなスミレの花
初めて知りました
エイプリルフ-ルじゃないですよね(笑)
スミレきれいですね
by kazu-kun2626 (2014-04-02 08:31)
今晩は。
初耳でした。
娘知ってるかも…
by 夏炉冬扇 (2014-04-02 18:36)
「kazu-kun2626」さん。
いえいえ、
エイプリルフールではありませんよ♪
「夏炉冬扇」さん。
パティシエのお嬢さんでしたら
ご存じかも。
私も ん~十年生きてきて
初耳でした!
世界はまだまだ広い\(^o^)/
by hiro (2014-04-02 22:32)